ТАЙНАЯ ИСТОРИЯ МОНГОЛОВ

выдающийся памят. монг. лит-ры XIII в. Создан в 1240 г. на терр. Монголии неизв. автором. Соч. разделено первым переводчиком на русс. яз. С. А. Козиным на 12 больших глав, состоящих из 282 параграфов. Каждая глава посв. периодам жизни Чингисхана от его родословной и рождения до смерти и царствования Угедея. Свое назв. «тай- ная» произв. получило, потому что предназначалось только для представителей знатного рода Чингисхана и хранилось в ханской сокровищнице. Автор был очевидцем и участником мн. описываемых в книге событий. По мнению Л. Н. Гумилева, он принадлежал к старой монг. гвардии, стоявшей у истоков создания Монг. империи. «Т. и. м.» явл-ся осн. источником по ист. Монголии и Монг. империи XII-XIII вв., полит. и этнич. ист., для изучения ист. формирования монг. народа, его кул-ры, яз. Сведения «Т. и. м.» важны при изучении этнополит. ист. ср.-век. Казахстана. Ориги- нал соч. не сохранился. Текст дошел до наших дней в кит. транскрипции — иероглифами, на монг. яз. Впервые обнаружил его и ввел в науч. оборот русс. китаевед XIX в. Палладий Кафаров. «Т. и. м.» переведена на совр. монг., англ., нем., франц., венг., русс., кит., япон. яз. В 1969 г. в Баян-Улэгэйском аймаке вышел казах. пер. «Т. и. м.», в 1998 г. этот перевод переиздан в г. Алматы, в 2002 г. — в г. Улан-Баторе.