Судьба одного человека иногда несет в себе тоску целого народа. Иногда слезы, стоящие в глазах одного человека, становятся следом тоски в сердце всей нации. Во время беседы с очередной гостьей проекта «Тарих söile» Неслихан Мустафакызы Озтюрк мы пережили именно такое состояние
Она – дочь легендарного мастера тхэквондо Мустафы Озтюрка. Но в ходе интервью мы увидели в ней сущность гораздо глубже, чем определение «дочь известного человека». Она человек, который, выросши за рубежом, не утратил казахскую суть в себе. Хотя она только учит казахский язык, в каждом ее слове чувствовались искренность и тоска. Особенно когда она говорила о Казахстане, дрожь в голосе, слова «у меня внутри все заволновалось, мне захотелось плакать» были не просто эмоцией, а состоянием души человека, ищущего свои корни.
«У меня в голове только Казахстан»
Уже с первых минут интервью начинаешь понимать, почему Неслихан в последние годы часто приезжает в Казахстан. Это не просто туристический интерес. Это – духовное возвращение.
Сейчас она живет в Германии. Жизнь, семья, работа – все там. Но, несмотря на это, она говорит: «У меня в голове только Казахстан». Она даже не скрывая сказала, что отложила в сторону музыку, которой раньше занималась, и другие планы.
«Некоторые люди говорят мне: “У вас хороший голос, почему вы не поете на казахском?” Я хочу петь. Но сначала хочу хорошо выучить язык», – говорит она.
Сейчас она учится играть на домбре. Слушает казахские подкасты. Говорит, что не стесняется говорить по-казахски. «Даже если с ошибками, я все равно говорю», – говорит она.
«Почему вы не говорите на своем языке?»
Во время пребывания в Казахстане одна вещь заставила Неслихан серьезно задуматься. Это то, что казахская молодежь между собой говорит по-русски. «Я родилась и выросла за рубежом. Мой казахский не полный. Но я все равно говорю. А почему молодежь, родившаяся и выросшая на своей земле, не говорит по-казахски?» – говорит она.
Эти слова она сказала не как упрек, а с сочувствием. Она обрадовалась тому, что молодежь в Атырау и Шымкенте больше говорит по-казахски. А в Алматы и Астане заметила преобладание русского языка.
Один случай даже сильно задел ее сердце. Когда она на улице спросила дорогу и заговорила по-казахски, одна казахская женщина ее не поняла и ответила по-русски. Неслихан снова сказала: «Я не знаю русского, было бы хорошо, если бы вы сказали по-казахски». Но та женщина снова ответила по-русски.
«Тогда я подумала: если она сама не знает казахский, как она научит своего ребенка?» – говорит она.
В этих словах скрыто внутреннее переживание казаха, приехавшего извне. Потому что она представляла Казахстан как место, где жив казахский язык.
Домашние разговоры о Мустафе Озтюрке
Во время интервью Неслихан особенно волновалась, когда говорила об отце. Особенно когда вспоминала рассказы Мустафы Озтюрка о Казахстане, на ее глазах появлялись слезы.
«Когда отец говорил о Казахстане, у него были особенные глаза. Мы были маленькими и сидели, глядя на него. Он говорил: “Вы не знаете, какой Казахстан”», – вспоминала она.
Когда Мустафа Озтюрк после первого приезда в Казахстан вернулся в Германию, за домашним дастарханом он без конца рассказывал о стране. «Я видел весь мир. Но Казахстан совсем другой. Очень теплый…», – говорил он.
Дочь говорит, что только сейчас начинает полностью чувствовать смысл этих слов.
Как появилась фамилия «Озтюрк»?
Одной из интересных тем в интервью стала история происхождения фамилии «Озтюрк». По словам Неслихан, ее дед Кабен был очень сильным борцом. В Турции на одной борьбе он победил знаменитого турецкого борца, которого никто не мог одолеть. Тогда люди удивились: «Он как будто наш собственный тюрк».
После этого закрепилось имя «Озтюрк». Значит, это не просто фамилия, а словно исторический знак, записанный судьбой.
Тоска по бабушке
В самых трогательных местах беседы Неслихан Озтюрк вспоминала свою бабушку. Она называет ее «апам». Трагедия переселения через Гималаи, через Пакистан в Турцию, не обошла стороной и их семью. По словам Неслихан, из-за тягот пути ее бабушка потеряла нескольких детей.
Но, несмотря на эти трудности, ее апа была очень добрым человеком с широкой душой. «Если в Казахстане я вижу женщину в белом платке, я вспоминаю свою апу. Хочется обнять», – говорит она.
Тхэквондо и требовательный отец
Мустафа Озтюрк никогда не делал дочери поблажек. «Он не относился ко мне отдельно из-за того, что я девочка. Говорил: “Будешь тренироваться вместе со всеми”», – говорит Неслихан.
Хотя во время тренировок он был строгим, дома он был очень ласковым отцом. «Когда приходил домой, обнимал и говорил: “айналайын, жаным”», – говорит она.
Неслихан занималась тхэквондо всего несколько лет. После смерти отца она оставила спорт. Но сейчас ее младшая дочь ходит на тхэквондо.
Заново узнать отца
Одним из самых тяжелых и глубоких вопросов в интервью был вопрос: «Когда вы по-настоящему осознали, кем был ваш отец?» Неслихан долго думала и ответила.
«Я словно заново узнала своего отца восемь-девять месяцев назад», – сказала она. То есть образ отца из детства позже через любовь народа превратился в совершенно другую, высокую личность.
«Каждый раз, когда я приезжаю в Казахстан, мнения людей, написанные ими слова, встречи… все это дает почувствовать, каким большим человеком был мой отец», – говорит она.
Наследие Мустафы Озтюрка
Сейчас Неслихан собирает наследие, оставшееся от отца. Сертификаты, дипломы, черный пояс, шапан, документы, фотографии, видеоматериалы – все это она хочет собрать в одном месте.
Она не хочет, чтобы эти реликвии лежали только в семье. «Эти вещи нужны не только нашей семье, они нужны нашему народу. Они нужны, чтобы дать силу нашей молодежи, чтобы наши старшие вспоминали моего отца», – говорит она.
Поэтому сейчас она ведет переговоры с Национальным музеем Республики Казахстан и специалистами архива. У нее даже есть мечта, чтобы в будущем открылся отдельный музей, посвященный Мустафе Озтюрку.
«Я не только дочь Мустафы Озтюрка»
Ближе к концу интервью Неслихан рассказала о своей самой большой миссии. Она не хочет представлять себя только как дочь Мустафы Озтюрка. Ее мечта – приблизить казахскую молодежь в Европе и Турции к Казахстану. Смысл ее слов сводится к тому, что «я живу не только ради отца, а ради своего народа».
Она сказала, что хочет, чтобы казахская молодежь в Европе вместо отдыха в Дубае, Таиланде, Америке приезжала в Казахстан – на родину казахов, и что в этом плане она хочет быть примером. «Думаю, если они один раз приедут и увидят, они полюбят Казахстан», – говорит она.
Когда она произносила эти слова, в ее голосе чувствовались и просьба, и надежда. Потому что она сама приехала именно так. А теперь эта тоска снова и снова зовет ее в Казахстан...
