Читайте также: История одной песни: «Сағыныш сазы» 

История появления песни напрямую связана с городом Жезказган. После того как в 1973 году Жезказган стал отдельной областью, был начат ряд работ по оживлению культурной жизни региона. В тот период на повестке стояли вопросы формирования художественного коллектива новой области, вывода на сцену местных молодых талантов и создания нового репертуара. С этой целью из Алматы были приглашены известные деятели искусства, и началась работа по созданию ансамбля песни и танца «Ұлытау». Среди тех, кто специально приехал тогда в Жезказган, были Ескендир Хасангалиев и Бакир Тажибаев. Некоторое время они жили в гостинице «Жезказган» и работали с местными артистами. Поэт и композитор писали песни, подходящие для нового ансамбля, и участвовали в формировании его репертуара. Именно во время этой творческой поездки появилась первая идея песни «Бозторғайым».

История рождения песни началась с простой сцены. В один из холодных зимних дней Бакир Тажибаев и Ескендир Хасангалиев смотрели из окна гостиницы на улицу и увидели жаворонка, который, несмотря на мороз, искал зерна на ветке дерева. Маленькая птица, дрожавшая от холода, тронула поэта. После этого момента сформировался образ, ставший основой текста песни. Бакир Тажибаев спросил Ескендира, что тот видит за окном. Когда композитор сказал, что видит людей на улице, Бакир указал на птицу, сидевшую на ветке дерева. Он захотел впустить замерзшую птицу внутрь и открыл окно, но жаворонок не улетел и остался снаружи. Позже это впечатление превратилось в текст песни.

 

«Тіршілікте айнымасқа тағдыр қосқан,Құс едің ғой, кең далаға бауыр басқан.Аяздарда тоңбайсың ба, бозторғайым,Жылы ұяңа қонбайсың ба, бозторғайым...»

 

Образ жаворонка в этих строках — не просто птица. Это живое существо, которое не уходит далеко от родной земли и не покидает свое место, какой бы сильной ни была стужа. В этом и заключается одна из причин особой выразительности песни. Через судьбу маленькой птицы поэт передал близкие человеку чувства — тоску, грусть, стойкость и привязанность к родной земле.

В одном из поздних интервью Ескендир Хасангалиев также говорил, что в основе этой песни лежит мысль, связанная с казахским языком. По его объяснению, жаворонок — птица, которая не переселяется и, несмотря на трудности, остается на родной земле. Композитор намекал, что через этот образ хотел передать внутреннее состояние народа, который, живя на своей земле, не мог свободно говорить на родном языке. Поэтому «Бозторғайым», внешне кажущаяся нежной песней о природе, содержит глубокую мысль о родной земле, языке и национальной идентичности.

Изначально песня появилась как одно из произведений, предназначенных для репертуара ансамбля «Ұлытау». В некоторых источниках говорится, что впервые ее исполнили певцы этого ансамбля в многоголосном варианте. Позднее песня получила широкое распространение в исполнении самого Ескендира Хасангалиева и была записана в фонд Казахского радио. Запись песни 1979 года сегодня хранится в «Золотом фонде».

Со временем «Бозторғайым» вошла в число любимых народом песен Ескендира Хасангалиева наряду с такими произведениями, как «Атамекен», «Анаға сәлем», «Ескірмеген махаббат», «Әдемі-ау». В разные годы эту песню исполняли разные артисты, и каждое поколение воспринимало ее по-своему. Например, певец Нурболат Канай в новой аранжировке вновь представил «Бозторғайым» слушателям молодого поколения. В его версии песня получила новый смысл, связанный с тяжелой темой современного общества — судьбой солдат, ушедших в армию и погибших. Это тоже показывает жизнеспособность песни. Ведь хорошее произведение в каждую эпоху может восприниматься с новым содержанием.