Один из предложенных Президентом Казахстана проект называется «Архив-2025». Данный проект подразумевает сбор различных первоисточников и архивных материалов и последующий за этим этап открытия доступа историкам и всем желающим к данной коллекции.
Для примера можно привести ситуацию с переводами первоисточников. В 1969 году вышел сборник «Материалы по истории казахских ханств». В неизданном предисловии один из главных востоковедов того времени Вениамин Петрович Юдин писал о планах перевести еще около 15 источников по истории Казахского ханства, но из-за некоторых обстоятельств ненаучного характера, эти планы не были реализованы. Было переведено всего несколько источников из этого списка. В 2019 году будет уже 50 лет с издания книги, но многие источники так и не переведены.
Мне кажется, что необходимо произвести полный перевод и издание следующих источников по истории Казахстана: Таварихи Гузидайи Нусрат-наме, Маджму ат-Таварих Сейф ад-Дина Ахсикенди, Бахр ал-Асрар Махмуда Бен Вали, Масалик ал Абсар фи мамалик ал Амсар Аль Омари, Тарих-и Вассаф, Тарих-и джахангушай Джувейни, История Олджейту-хана Абдаллаха Кашани, Хабиб ас-сийар Хондемира, Имамкули-хан-наме, Шейбани-наме Мухаммед Салиха, Шаджарат ал-Атрак, Мират ал Мамалик Сейди Али Раиса, Ахсан ат-таварих Хасан-бека Румлу, Раузат ар-Разван, Зафар наме-йи Мукими, Джалис-и муштакин, Мусахир ал Билад, Ламахат мин нафахат ал Кудус, Тарихи Аламара-йи Аббаси, Тарихи Сайид Раким, Матлаб ат-талибин, Хидайат-наме, Амали Салих (Шах-Джахан-наме) Мухаммед Салиха Камбу Лахаури, Падшахнама Абд ал Хамида Лахаури, Силсилат ал Салатин Хаджи мира Мухаммед Салимаазван,Разван, и т.д.
Также нужно издать критические тексты (после сверки разных копий) «Родословного древа тюрков» Абулгази и «Джами ат-Таварих» Кадыргали Жалаири, Зийа ал Кулуб, Муизз ал Ансаб (с привлечением лондонских и индийских списков). Ранее эти сочинения частично переводились, но, в основном, на основе одной копии рукописи, без привлечения других копий. Нужно также сделать извлечения из 43 томов русских летописей «Полного собрания русских летописей» по истории наших предков и издать их отдельными книгами. В данных источниках есть много информации по разным тюркским народам, начиная от печенегов и заканчивая Золотой Ордой.
Необходимо провести работу по передаче документов по нашей истории из российских архивов в Казахстан. Все важнейшие архивные материалы необходимо оцифровывать.
Я думаю, реализация проекта «Архив-2025» облегчит ученым доступ к первоисточникам и архивным материалам.
Жаксылык САБИТОВ,
эксперт ИМЭП при Фонде Первого Президента РК.
