В 2011 году в Узбекистане началась реализация государственного проекта «Архитектурная эпиграфика Узбекистана» по изучению надписей на исторических памятниках архитектуры. 

17 октября 2016 года в Ташкенте состоялась презентация 12 книг-альбомов, раскрывающих секреты надписей на архитектурных памятниках Каракалпакстана, Андижанской, Бухарской, Кашкадарьинской, Навоийской, Наманганской, Сурхандарьинской, Ферганской, Хорезмской областей и Ташкента, а также двух фотоальбомов, посвященных архитектурным историческим комплексам Самарканда — Регистану и Шахи-Зинде. 

Фото: УзА

Несколько лет ученые собирали ценный материал по проекту «Архитектурная эпиграфика Узбекистана», направленного на комплексное изучение и обобщение эпиграфики всех архитектурных памятников, расположенных на территории Узбекистана. Специалисты провели уникальную работу. Прочли и перевели надписи на 1500 памятниках, при этом ранее не известные. Среди которых более 200 стихов, назиданий, мудрых изречений, более 100 имен мастеров и каллиграфов, 300 религиозных и 150 посвятительных надписей, 150 хронограмм и 100 исторических дат, 100 указов правителей и другая не менее интересная информация. 

Ученые расшифровали надписи на крупнейших мавзолеях Самарканда, таких как комплекс Шахи-Зинда, мавзолей и соборная мечеть Амира Тимура, мечеть Биби Ханум, комплекс Регистан и другие. Были исследованы эпиграфические надписи хивинских памятников, в результате удалось прочитать надписи на 13 архитектурных комплексах. 

Фото: УзА

Особый интерес для истории Центральной Азии и мусульманского Востока вызывает архитектурная эпиграфика Шахрисабза. Надписи содержат данные о важных событиях, исторических личностях. 

Много архитектурных исторических памятников Намангана были изучены. Среди них, медресе Мулла Кыргыз, гробница Ходжи Амина, Мулла Бохор Охунд, мечети Ота Валихон тура и Шейха Исхон Эшона, святое место поклонения Инбир Ахмад. В книге представлены эпитафии, содержащие уникальные данные и даты смерти ряда знаменитых шейхов и богословов. 

Фото: УзА

Не меньший интерес вызывают альбомы, посвященные Андижану, Бухаре, Фергане, Навои и, конечно, Ташкенту, содержащие немало интересной и ценной информации. В каждой книге представлены десятки подобных эпитафий, благопожелательных надписей, обращений и призывов. Так, в комплексе Шахи-Зинда в мавзолее Уста Алима Насафи в центральном медальоне высечена надпись: «Нет мира, кроме как в согласии, Нет близости, кроме как в истине, Нет прилежного поведения, кроме как в прощении, Нет дружбы, кроме как в верности». 

По мнению руководителя отдела восточной культуры и искусства Лувра Ронте РОККО (Франция), эти издания представляют огромный интерес не только для специалистов по эпиграфике, но и самих жителей исторических городов Узбекистана и приезжающих туда туристов. Творческая группа проекта проделала колоссальную работу в области изучения и систематизации эпиграфики разных регионов страны.  

Профессор истории, археологии и искусства Средней Азии Каирского университета Ахмад Раджаб РИЗК отметил, что проведенная научная работа охватывает наиболее важные письменности и стили каллиграфического письма. Серия очень важна и полезна для всех исследователей, а также для студентов, знакомя их с достопримечательностями Узбекистана и запечатленными на них надписями. Ее можно считать значимой не только для Узбекистана и его культуры, но и для исламской цивилизации в целом. 

Работа над проектом по изучению эпиграфических надписей исторических памятников Узбекистана не прекращается. Ученые планируют издать 25 томов. 

 Арман СУЛЕЙМЕНОВ

По материалам «Газета.uz»