В конце XIX века в казахской культуре произошло очень важное изменение, которое сильно повлияло на развитие общественной мысли. Это событие выдвинуло на первый план вопросы о том, что такое человеческое существо и в чем заключается смысл его существования, сделав эти темы центральными для казахского общества. В современном дискурсе обсуждения гуманности и свободы стали настолько привычными, что истоки этих понятий часто ускользают от внимания исследователей. Merey Kossyn в своем исследовании “Genealogy of Being in Postcolonial Kazakh Culture: Re-Reading the Words of Edification” предлагает глубокий анализ того, как менялось представление о человеке в казахской культуре. трансформации представлений о человеке, основываясь на понимании культуры как системы идей и ценностей, которые передаются через символы, тексты и традиции
Источник: Merey Kossyn, “Genealogy of Being in Postcolonial Kazakh Culture: Re-Reading the Words of Edification”,
Comparative Literature: East & West, Vol. 8, No. 2, 2004
Переоценка культурных концепций в переходный период
В научном сообществе исследования Центральной Азии сегодня способны предложить миру важные инсайты о деколониальности социальных и политических процессов. Тем не менее, в этой области сохраняется значительный пробел — нехватка философского анализа общественных проблем региона. Чтобы понять корни таких явлений, как авторитаризм, необходимо расшифровать символы самой культурной структуры. Проект по выявлению истоков представлений о человеческом бытии является важным шагом на пути к деколонизации знаний. Трансформация этих представлений в XIX веке была вызвана двумя основными факторами.
Во-первых, это было противостояние казахского народа модернистскому и колониальному мировоззрению, которое зачастую отказывало коренным народам в их полноценной человечности. Во-вторых, это была внутренняя критика со стороны выдающихся мыслителей, которые видели, что казахская культура находилась в состоянии глубокого кризиса еще до начала активной российской колонизации. Изучение местной реакции на эти кризисы подтверждает, что идеи, сформулированные в тот период, сохраняют свою актуальность и сегодня. Проблема многих современных постколониальных дискурсов в Казахстане заключается в том, что они игнорируют необходимость переоценки доколониальных культурных структур, сводя все проблемы к внешним факторам. Однако только внутренняя самокритика позволяет культуре не просто выживать, но и развиваться.
Представления о бытии в странах с колониальным прошлым часто воспринимаются исключительно как результат колонизации. При этом анализу доколониальных структур уделяется крайне мало внимания. Специфика казахской колониальной истории и уникальный культурный контекст не позволяют просто копировать западные постколониальные теории — их необходимо адаптировать под местную реальность. Поскольку бытие всегда «заброшено» в конкретные исторические рамки, методы его изучения также должны опираться на контекст. Основным источником для анализа в данном исследовании выступают «Слова назидания» Абая Кунанбаева — сборник философских размышлений в прозе, который позволяет проследить историю возникновения и трансформации представлений о человеке в казахской культуре.
Демифологизация образа Абая
Абай Кунанбаев в данном контексте рассматривается не просто как поэт, а как «автор дискурса» — личность, чьи идеи сформировали фундамент для последующих размышлений целой нации. Однако его образ в течение долгого времени подвергался значительной политизации. В советский период Абая превратили в культурную икону, во многом следуя модели канонизации Пушкина. После обретения независимости в 1991 году он остался центральной фигурой государственного строительства. Политические элиты использовали его образ как бесспорный символ казахской современности, что привело к тому, что подлинные вопросы о бытии, заложенные в его текстах, оказались скрыты за идеологическими наслоениями.
Наибольшее внимание общественности и исследователей всегда привлекали лишь несколько наиболее острых и спорных строк, которые затмевали остальное содержание «Слов назидания». Чтобы раскрыть истинный смысл произведения, необходимо провести демифологизацию образа поэта, позволяющий отбросить политизированные прочтения и выявить значения, которые ранее игнорировались. Смыслы текста не статичны: они меняются в зависимости от эпохи и аудитории. Допуская множественность интерпретаций, можно обнаружить скрытые страхи и надежды общества, которые были зашифрованы в тексте более века назад, но не были расшифрованы в советский или ранний постсоветский периоды.
Социальная аномия и вопрос «Что делать?»
Интеллектуальный и культурный прорыв, который произошел благодаря появлению текстов Абая, в частности его «Слов назидания», был ответом на глубокий социальный и духовный кризис XIX века. Этот период характеризуется внедрением элементов модерна через колониальную систему и одновременным распадом традиционных социальных связей. В социологии такое состояние называется аномией — временем, когда старые нормы уже не работают, а новые еще не созданы. В условиях аномии люди теряют чувство опоры и «онтологическую безопасность», что приводит к росту растерянности и деградации общественных устоев.
Абай стал национальным поэтом во многом благодаря своей беспощадной критике собственного народа. Особое возмущение и споры вызывали разделы, посвященные анализу казахского характера того времени. В своих «Словах» (втором, третьем, девятом) он жестко обличает пороки современников: хвастовство, лень, вражду друг с другом и погоню за должностями. Он задается вопросом, любит ли он своих соплеменников или ненавидит, и приходит к выводу, что его слова продиктованы отсутствием надежды на то, что люди захотят учиться и исправляться самостоятельно.
В Двадцать пятом и Сорок первом словах звучат призывы к овладению русским языком, поскольку в ту эпоху именно он был проводником к мировому искусству и науке. Абай утверждает, что знание языка «открывает глаза». Однако важно понимать исторический контекст: эти строки были написаны в 1890–1898 годах, задолго до установления жесткого советского идеологического контроля. Следовательно, их нельзя рассматривать как проявление «колониального взгляда» или желания «быть нормальным» в глазах колонизатора. Это была внутренняя попытка общества найти выход из тупика.
Когда Абай пишет, что в некоторых людях невежество настолько глубоко, что оно «стерло следы человечности», он выражает крайнюю степень тревоги за будущее нации. Вопрос «Что делать?», завершающий одно из размышлений, отражает признание необходимости радикальной внутренней трансформации. Эти тексты показывают переход общества в новую эпоху, и этот переход был инициирован изнутри самой казахской мысли как реакция на глобальные изменения.
Интертекстуальные голоса в «Словах назидания»
Текст «Слов назидания» представляет собой сложное переплетение различных голосов, что позволяет рассматривать его как полифоническое произведение. В нем сосуществуют как минимум две противоположные позиции. Первая группа голосов — это те, кого Абай критикует: его современники, чьи высказывания он цитирует, используя обороты «дейді» или «депті». Эти фразы часто являются прямыми цитатами из повседневной речи того времени или отголосками поэтической традиции жырау XV–XVIII веков.
Жырау были влиятельным политическим институтом, участвовавшим в управлении государством при ханах и биях. Их поэзия выражала ценности правящего класса и была направлена на сохранение традиционного порядка. В этой традиции вопрос о человеке как о самостоятельной личности никогда не ставился отдельно. Человек всегда рассматривался только через призму его социальных и родовых связей. Поэзия жырау не предлагала новых иконоборческих идей, а лишь упаковывала существующий народный канон.
Второй голос — это собственный голос Абая. Он вступает в спор с первым голосом, подвергая сомнению устоявшиеся истины. Абай совершает концептуальный прорыв, выводя обсуждение человеческого существования на новый уровень. Его голос строится вокруг четырех ключевых понятий: Мир, Время, Человек и Судьба.
Авторская позиция Абая может быть выражена формулой, где бытие раскрывается через взаимодействие этих четырех элементов. Человек приходит в мир на ограниченное время, чтобы противостоять судьбе. И хотя это сопротивление может казаться тщетным, именно в нем проявляется истинная структура человеческого бытия.
Эти идеи обнаруживают поразительное сходство с европейским экзистенциализмом XX века, в частности с философией Хайдеггера и Сартра. Подобно тому, как Хайдеггер писал о «заброшенности» человека в мир, Абай описывает состояние человека, вынужденного искать смысл в условиях крушения старой реальности. Оба мыслителя пришли к схожим выводам, потому что их философия родилась из ощущения глубокого кризиса и потери прежних смыслов.
Путь к автономному развитию культуры
Текст «Слов назидания», созданный на закате XIX века, был актом сопротивления в двух направлениях: против колониального унижения, отрицавшего человечность казахов, и против внутреннего застоя собственной культуры. Сегодня перечитывание этого произведения жизненно важно для преодоления ограниченности современных дискурсов в Казахстане. Слишком часто современные проблемы объясняются только внешними факторами колонизации, что мешает увидеть внутренние механизмы развития.
Кроме того, в вопросах философии и человеческого бытия общество до сих пор чрезмерно полагается на западные теории, игнорируя собственную интеллектуальную историю. Каждая культура должна самостоятельно вырабатывать понимание свободы и человеческой сущности. Только пройдя путь внутреннего осмысления и самокритики, как это сделал Абай, культура может претендовать на подлинную автономию и развитие.
Абай завершает свои размышления мыслью о том, что науку нельзя создать в вакууме души — она требует активного взаимодействия с миром через чувства и разум. Это призыв к действию, который остается актуальным и в постколониальную эпоху. Понимание генеалогии собственного бытия — это не просто изучение истории, а способ построения будущего, в котором человек является осознанным творцом своей судьбы.
Исследование Мерея Косына подчеркивает, что «событие Абая» не было случайным — оно ознаменовало рождение нового типа самосознания, способного критически оценивать как внешние угрозы, так и внутренние слабости. Этот опыт деконструкции реальности изнутри колонизированной культуры является уникальным вкладом казахской мысли в мировую сокровищницу идей о человеке и его свободе.