Существуют целый ряд выражений с употреблением числа «два» и его вариаций:
Среди двуногих — свояки дружны, среди четырехногих — верблюжата дружны. Когда прикасаются друг к другу два верблюда, между ними погибает муха. Большие два глаза, два больших горба — это верблюд. Не заставляет говорить по два раза, т.е. поручение выполняет сразу. Одну удвоил (букв.), т.е. жестко экономя, наращивал (вдвое) свое благосостояние; растянул (вдвое) употребление чего-либо. Не смог одну руку удвоить в две (букв.), т.е. умножить. Не может связать и двух слов. Обе ноги засунул в один сапог (букв.), т.е. поставить на место. Не отходил ни на шаг. Не отстает ни на шаг. На обоих плечах могут поместиться по два человека, т.е. широкоплечий, косая сажень в плечах. Два раза не повторятся. Между двумя вечерами (букв.), т.е. быстро.
Оба глаза на небе (букв.), т.е. не замечать. Обе руки на воротнике (букв.), т.е. взять (схватить) за шкирку, взять за шиворот, применять насилие или принуждение. Один из глаз (букв.), т.е. очень близкий. Одна работа для обеих рук. На каждый из двух дней (букв.), т.е. через день. Через оба уха просвечивается солнце (букв.), т.е. быть худым. Бежал, взяв оба легких в руки (букв.), т.е. бежать во весь дух. Макушка не достает до неба всего лишь на два пальца (букв.), т.е. быть на седьмом небе от счастья. Шестьдесят две вены (букв.). Шестьюдесятью двумя уловками (хитрый). Два раза не повторяет. Не заставляет по два раза повторять.
Не позволяет сделать и двух шагов. Два разных. Согнулся в два раза. Находился на перепутье двух дорог, т.е. колебался. Одна вторая. На обеих мирах (букв.), т.е. на этом и на том свете. Двусторонний, двойственный. Расколоться на две части. Дышал с обоих плеч (букв.), т.е. дышал с трудом; запыхался от быстрой ходьбы (бега, сильного волнения, усталости). С двумя патронами. Между двумя расстояниями. Умирал два раза. На каждом из двух слов. Два славных сына. Быть всегда в паре (букв.), т.е. быть неразлучными. Два больших пальца. Двуполый. Двухэтажный. Пара гусей. С двойным местожительством. Двоеточие. Пара слов. Пара пригоршней. Состарьтесь в паре (букв.), т.е. будь счастлив со своей нареченной. Как пара ягнят. Как близнецы. Как один из близнецов. Не пара.
Использованная литература:
Калыбекова А. Народная мудрость казахов о воспитании. — Изд.3-е. — Алматы: БАУР, 2011. — 394-395 сс.