«Нам необходимо вглядеться в прошлое, чтобы понять настоящее и увидеть контуры будущего»
Н. А. Назарбаев

Новости

Архивные материалы должны быть доступны историкам

460
Архивные материалы должны быть доступны историкам
21 ноября 2018 года вышла статья Президента Республики Казахстан «Семь граней Великой степи».

Один из предложенных Президентом Казахстана проект называется «Архив-2025». Данный проект подразумевает сбор различных первоисточников и архивных материалов и последующий за этим этап открытия доступа историкам и всем желающим к данной коллекции.

Для примера можно привести ситуацию с переводами первоисточников. В 1969 году вышел сборник «Материалы по истории казахских ханств». В неизданном предисловии один из главных востоковедов того времени Вениамин Петрович Юдин писал о планах перевести еще около 15 источников по истории Казахского ханства, но из-за некоторых обстоятельств ненаучного характера, эти планы не были реализованы. Было переведено всего несколько источников из этого списка. В 2019 году будет уже 50 лет с издания книги, но многие источники так и не переведены.

Мне кажется, что необходимо произвести полный перевод и издание следующих источников по истории Казахстана: Таварихи Гузидайи Нусрат-наме, Маджму ат-Таварих Сейф ад-Дина Ахсикенди, Бахр ал-Асрар Махмуда Бен Вали, Масалик ал Абсар фи мамалик ал Амсар Аль Омари, Тарих-и Вассаф, Тарих-и джахангушай Джувейни, История Олджейту-хана Абдаллаха Кашани, Хабиб ас-сийар Хондемира, Имамкули-хан-наме, Шейбани-наме Мухаммед Салиха, Шаджарат ал-Атрак, Мират ал Мамалик Сейди Али Раиса, Ахсан ат-таварих Хасан-бека Румлу, Раузат ар-Разван, Зафар наме-йи Мукими, Джалис-и муштакин, Мусахир ал Билад, Ламахат мин нафахат ал Кудус, Тарихи Аламара-йи Аббаси, Тарихи Сайид Раким, Матлаб ат-талибин, Хидайат-наме, Амали Салих (Шах-Джахан-наме) Мухаммед Салиха Камбу Лахаури, Падшахнама Абд ал Хамида Лахаури, Силсилат ал Салатин Хаджи мира Мухаммед Салимаазван,Разван, и т.д.

Также нужно издать критические тексты (после сверки разных копий) «Родословного древа тюрков» Абулгази и «Джами ат-Таварих» Кадыргали Жалаири, Зийа ал Кулуб, Муизз ал Ансаб (с привлечением лондонских и индийских списков). Ранее эти сочинения частично переводились, но, в основном, на основе одной копии рукописи, без привлечения других копий. Нужно также сделать извлечения из 43 томов русских летописей «Полного собрания русских летописей» по истории наших предков и издать их отдельными книгами. В данных источниках есть много информации по разным тюркским народам, начиная от печенегов и заканчивая Золотой Ордой.

Необходимо провести работу по передаче документов по нашей истории из российских архивов в Казахстан. Все важнейшие архивные материалы необходимо оцифровывать.

Я думаю, реализация проекта «Архив-2025» облегчит ученым доступ к первоисточникам и архивным материалам.

Жаксылык САБИТОВ,

эксперт ИМЭП при Фонде Первого Президента РК.

 

Для копирования и публикации материалов необходимо письменное либо устное разрешение редакции или автора. Гиперссылка на портал Qazaqstan tarihy обязательна. Все права защищены Законом РК «Об авторском праве и смежных правах». mail@e-history.kz 8(7172) 79 82 06 (внутр. – 111)

Комментарии

Для того, чтобы оставить комментарий войдите или зарегистрируйтесь
Бас редакторға сұрақ +7 707 686 75 81
Қазақша Русский English